Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Kleider- und Geldspenden

Толкование Перевод

1 contribution

noun

1)

make a contribution to a fund — etwas für einen Fonds spenden

the contribution of clothing and money to something — das Spenden von Kleidern und Geld für etwas

2) (thing contributed) Beitrag, der; (for charity) Spende, die (to für)

contributions of clothing and money — Kleider- und Geldspenden

make a contribution to something — einen Beitrag zu etwas leisten

* * *

[kon-]

noun

1) (the act of contributing.) das Beitragen

2) (something contributed, especially money: Would you like to make a contribution to this charity?) der Beitrag

* * *

con·tri·bu·tion

[ˌkɒntrɪˈbju:ʃ^ən, AM ˌkɑ:n-]

n

1. (money, food, equipment) Beitrag m (to/towards zu + dat); (donation) Spende f (to/towards für + akk)

to make a \contribution of £100,000 to sth 100.000 Pfund zu etw dat beisteuern; (donate) 100.000 Pfund für etw akk spenden

2. (regular payment) Beitrag m, Abgabe f

trade union \contribution Gewerkschaftsbeitrag m

voluntary \contributions freiwillige Beiträge

3. (advance, support, addition) Beitrag m (to zu + dat)

she didn't make much of a \contribution at the meeting this morning sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen

to make a major [or an outstanding] \contribution einen bedeutenden [o erheblichen] Beitrag leisten, [erheblich] beitragen

4. (article, story)

\contribution for [or to] a magazine/newspaper Beitrag m für eine Zeitschrift/Zeitung

* * *
["kɒntrI'bjuːSən]
n
Beitrag m (to zu); (= donation also) Spende f (to für)
to make a contribution to sth — einen Beitrag zu etw leisten

the beer is my contribution —

I appreciate the contribution of so much of your time/effort — ich weiß es zu schätzen, dass Sie Ihre Zeit so großzügig zur Verfügung gestellt/solche Anstrengungen unternommen haben

* * *

contribution [ˌkɒntrıˈbjuːʃn; US ˌkɑn-] s

1. Beitragung f, Beisteuerung f ( beide:

to zu)

2. Beitrag m (auch für Zeitschriften etc), Beisteuer f ( beide:

to zu):

contribution to ( oder toward[s]) the expenses Unkostenbeitrag;

make a contribution to einen Beitrag leisten zu;

make a contribution to the costs sich an den Kosten beteiligen

3. Spende f (to für):

a small contribution, please;

contribution to a political party Parteispende

4. WIRTSCH

a) Einlage f:

contribution in cash (kind) Bareinlage (Sacheinlage)

b) Br Nachschuss m

5. WIRTSCH Sozialversicherungsbeitrag m:

employer’s contribution Arbeitgeberanteil m

6. WIRTSCH anteilmäßiger Beitrag bei Versicherungsschäden

7. MIL besonders HIST Kontribution f (für den Unterhalt der Besatzungstruppen erhobener Beitrag in einem besetzten Gebiet)

* * *

noun

1)

make a contribution to a fund — etwas für einen Fonds spenden

the contribution of clothing and money to something — das Spenden von Kleidern und Geld für etwas

2) (thing contributed) Beitrag, der; (for charity) Spende, die (to für)

contributions of clothing and money — Kleider- und Geldspenden

make a contribution to something — einen Beitrag zu etwas leisten

* * *

n.

Beitrag -¨e m.

Bezahlung f.

Einsendung f.

Spende -n f.

English-german dictionary > contribution

См. также в других словарях:

Johannes von Kronstadt — (russisch Иоанн Кронштадтский/ Ioann Kronschtadtski, bürgerlich Iwan Iljitsch Sergijew, russ. Иван Ильич Сергиев; * 19. Oktoberjul./ 31. Oktober 1829greg. in Sura, Gouvernement Archangelsk; † 20. Dezember 1908jul./ 2 … Deutsch Wikipedia
Udalricus, S. (1) — 1S. Udalricus, Conf. Ep. (4. Juli al. 13. Mai). Die Hauptquellen für die nachfolgende Darstellung sind: 1) die älteste, von dem Augen und Ohrenzeugen Propst Gerhard um das J. 982 verfaßte vita (herausgegeben von Welser, den Boll., Mabillon und… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Oxfam Shop — Das Logo von Oxfam Deutschland Oxfam Container für Kleider und Schuhspende Oxfam ist eine seit 1942 tätige unabhängige Hilfs und Entwicklungsorganisation, die sich weltweit gegen Hunger, Armut und soziale … Deutsch Wikipedia
Oxfam — Das Logo von Oxfam Deutschland Oxfam Con … Deutsch Wikipedia
Purim — Kostümierte Purim Feiernde, Druck aus dem Philologus Hebræo Mixtus, 1657 Das jüdische Purimfest (פורים Purim von hebräisch Pur, Los, ursprünglich vom akkadischen Wort pūru; jiddisch Purim oder Pirem) wird am 14. (in Städten, die zur Zeit des… … Deutsch Wikipedia
Schauspielhaus Bochum — Das Schauspielhaus Bochum ist eines der größten und renommiertesten Theater in Deutschland. Inhaltsverzeichnis 1 Ge … Deutsch Wikipedia
Help Health Philippines — Typ Tochterorganisation Sitz Calapan City Person … Deutsch Wikipedia
Ludovicus, S. (4) — 4S. Ludovicus, (25. Aug.), König von Frankreich. Der hl. Ludwig IX. wurde am 25. April d. J. 1215, oder wahrscheinlicher, wie auch Stilting will, 1214 auf dem Schlosse Poissy (Pisciacum seu Pinciacum) im heutigen Departement Seine Oise geboren… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Brand von Glarus — Der Brand von Glarus in der Nacht vom 10. auf den 11. Mai 1861 gehörte zu den spektakulärsten Bränden des 19. Jahrhunderts in der Schweiz. Inhaltsverzeichnis 1 Der Verlauf und die Folgen des Brandes 2 Erste Glückskette 3 Wiederaufbau … Deutsch Wikipedia
Ungarn [2] — Ungarn (Gesch.). Daß jetzige U. wurde zur Römerzeit von den Pannoniern u. Daciern bewohnt, von denen jene in Nieder , diese in Ober U. saßen, zwischen ihnen die Jazygen. Beide Länder wurden seit der Zeit der ersten Kaiser von den Römern… … Pierer's Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Kleider- und Geldspenden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Kleider- und Geldspenden

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: